Американка неожиданно для себя заговорила по-русски

Главная Общество
Новосибирск
02:08 18 Января 2009
версия для печати Ico_print

Проснувшись однажды утром, 49-летняя американка, которая не знала иностранных языков, неожиданно для самой себя заговорила со странным акцентом - на смеси французского и русского языков. Психологи называют этот малоисследованный феномен "Foreign Accent Syndrome"- "синдромом иностранного акцента". Однако некоторые считают эту женщиной шарлатанкой, сообщает Mail.ru.

"Пожалуйста, оставьте ваше сообщение после короткого сигнала", - свой собственный нормальный голос Синдилу Ромберг (Cindylou Romberg) теперь может слышать лишь на автоответчике. На несколько состарившейся магнитофонной пленке записан свободный от акцента американский английский.

Прошло 2 года, и голос Синдилу странно изменился. Сегодня 51-летняя американка говорит на странном английском. Ее акцент не похож ни один из европейских языков. Говоря словами русского классика Грибоедова, "смесь французского с нижегородским".

Этот феномен известен специалистам как "Foreign Accent Syndrome" - "синдромом иностранного акцента". Специалисты по неврологии полагают, что это достаточно редкое заболевание может быть результатом инфаркта или травмы головы. В левом полушарие головного мозга расположен центр, отвечающий за владение языком, который может быть поврежден в результате аварии или инфаркта.

В 1981 году Синдилу сбил грузовик. В результате она получила тяжелую травму головного мозга. В течение последующих 17 лет она медленно отходила от последствий аварии, но никаких заметных нарушений не было. Впоследствии женщина начала заниматься лечебно-физкультурной гимнастикой. Через два дня у нее полностью пропал голос, она не могла вымолвить ни слова. Проснувшись на третий день, она с удивлением обнаружила, что говорит с новым акцентом.

Лечащий врач госпожи Ромберг, доктор Дэн Аддисон, предполагает, что во время занятий гимнастикой у его пациентки произошло небольшое кровоизлияние в мозг. Левое полушарие головного мозга, ответственное за речевой центр, на короткое время было повреждено. Когда Ромберг идет в магазин или отвечает по телефону, то постоянно слышит фразу: "О, какой у вас интересный акцент!" Синдилу это раздражает. Столько лет она нормально разговаривала с членами своей семьи, с друзьями и внуками.

Сегодня она даже не в состоянии правильно выговорить имя своей родной дочери Седрианы (Cedriana). При разговоре бедняжка заикается или бормочет что-то нечленораздельное. Иногда она употребляет непонятные слова и порой не совсем понимает то, о чем только что говорила. Ромберг утверждает, что она говорит целые предложения на русском, французском и немецком языках, хотя никогда не учила эти языки раньше.

Однако не обошлось и без скептиков. Так, доктор Карстен Георг Хирдес, долгое время наблюдающий за пациентами, страдающими нарушениями речи, в интервью журналу «Вельт» сказал, что люди, которые вдруг неожиданно заговорили на иностранном языке, он знает только из анекдотов. Он не верит в эти лжемедицинские байки.

"Все, кто распространяет обо мне эти нелепости, не знают, как я страдаю от этой ситуации", - сказала Ромберг, выступая по американскому телевидению. Действительно, считают некоторые, было бы очень утомительно весь день говорить с чужим акцентом.

Синдилу поддерживает ее супруг Гленн. Он уже привык к ее акценту и вместе они радуются, что ее здоровью ничто серьезно не угрожает. Ромберг утверждает: "После аварии все могло быть куда хуже. Мой новый акцент, напротив, это как прогулка по парку".  

Источкик: Mail.ru

Google Earth и ученые обнаружили гигантскую каменную ловушку для рыб

"Вампир" во время чумы: уникальная находка археологов

Хирурги достали из желудка мужчины 52 зажигалки

Пьяный командир лайнера с Гергиевым на борту дирижировал израильскими ВВС  

На эту тему
Sibnovosti.ru ВКонтакте Только актуальные новости в группе Sibnovosti.ru ВКонтакте
Новости Новосибирска: Участники новосибирского митинга потребовали расторгнуть «мусорную концессию»

Участники новосибирского митинга потребовали расторгнуть «мусорную концессию»

21 Октября 2017 г.
На акцию протеста собралось несколько сотен человек
Новости Новосибирска: Защита новосибирского экс-губернатора оспорит приговор

Защита новосибирского экс-губернатора оспорит приговор

20 Октября 2017 г.
Василий Юрченко получил три года условно
Новости Новосибирска: Василий Юрченко получил условный срок

Василий Юрченко получил условный срок

20 Октября 2017 г.
В Новосибирске завершился процесс по делу бывшего губернатора
Новости Новосибирска: В суд поступил иск внука Леонида Брежнева к новосибирским продавцам сувениров

В суд поступил иск внука Леонида Брежнева к новосибирским продавцам сувениров

20 Октября 2017 г.
Потомка бывшего генсека ЦК КПСС оскорбило использование фото Брежнева в рекламе
Новости Новосибирска: В Новосибирске готовятся меры ужесточения контроля за уличной торговлей

В Новосибирске готовятся меры ужесточения контроля за уличной торговлей

20 Октября 2017 г.
В качестве одной из мер предлжено изымать продукцию
Новости Новосибирска: Адвокат новосибирского экс-губернатора затруднился предсказать итог процесса

Адвокат новосибирского экс-губернатора затруднился предсказать итог процесса

19 Октября 2017 г.
В новосибирском суде продолжают оглашать приговор Василию Юрченко
САМОЕ ЧИТАЕМОЕ
Новости Новосибирска: Сибирских кадетов возьмет на баланс Росгвардия

Сибирских кадетов возьмет на баланс Росгвардия

18 Октября 2017 г.
В корпусе будут готовить будущие кадры для нацгвардии
Новости Новосибирска: Началось чтение приговора бывшему новосибирскому губернатору Василию Юрченко

Началось чтение приговора бывшему новосибирскому губернатору Василию Юрченко

19 Октября 2017 г.
Сторона обвинения требует для него четыре года лишения свободы
Новости Новосибирска: Врио губернатора высказал замечания о работе новосибирского здравоохранения

Врио губернатора высказал замечания о работе новосибирского здравоохранения

19 Октября 2017 г.
Инфраструктура поликлиники показалась Андрею Травникову не очень удобной
Rss_45