Американка неожиданно для себя заговорила по-русски

Главная Общество
Новосибирск
02:08 18 Января 2009
версия для печати Ico_print

Проснувшись однажды утром, 49-летняя американка, которая не знала иностранных языков, неожиданно для самой себя заговорила со странным акцентом - на смеси французского и русского языков. Психологи называют этот малоисследованный феномен "Foreign Accent Syndrome"- "синдромом иностранного акцента". Однако некоторые считают эту женщиной шарлатанкой, сообщает Mail.ru.

"Пожалуйста, оставьте ваше сообщение после короткого сигнала", - свой собственный нормальный голос Синдилу Ромберг (Cindylou Romberg) теперь может слышать лишь на автоответчике. На несколько состарившейся магнитофонной пленке записан свободный от акцента американский английский.

Прошло 2 года, и голос Синдилу странно изменился. Сегодня 51-летняя американка говорит на странном английском. Ее акцент не похож ни один из европейских языков. Говоря словами русского классика Грибоедова, "смесь французского с нижегородским".

Этот феномен известен специалистам как "Foreign Accent Syndrome" - "синдромом иностранного акцента". Специалисты по неврологии полагают, что это достаточно редкое заболевание может быть результатом инфаркта или травмы головы. В левом полушарие головного мозга расположен центр, отвечающий за владение языком, который может быть поврежден в результате аварии или инфаркта.

В 1981 году Синдилу сбил грузовик. В результате она получила тяжелую травму головного мозга. В течение последующих 17 лет она медленно отходила от последствий аварии, но никаких заметных нарушений не было. Впоследствии женщина начала заниматься лечебно-физкультурной гимнастикой. Через два дня у нее полностью пропал голос, она не могла вымолвить ни слова. Проснувшись на третий день, она с удивлением обнаружила, что говорит с новым акцентом.

Лечащий врач госпожи Ромберг, доктор Дэн Аддисон, предполагает, что во время занятий гимнастикой у его пациентки произошло небольшое кровоизлияние в мозг. Левое полушарие головного мозга, ответственное за речевой центр, на короткое время было повреждено. Когда Ромберг идет в магазин или отвечает по телефону, то постоянно слышит фразу: "О, какой у вас интересный акцент!" Синдилу это раздражает. Столько лет она нормально разговаривала с членами своей семьи, с друзьями и внуками.

Сегодня она даже не в состоянии правильно выговорить имя своей родной дочери Седрианы (Cedriana). При разговоре бедняжка заикается или бормочет что-то нечленораздельное. Иногда она употребляет непонятные слова и порой не совсем понимает то, о чем только что говорила. Ромберг утверждает, что она говорит целые предложения на русском, французском и немецком языках, хотя никогда не учила эти языки раньше.

Однако не обошлось и без скептиков. Так, доктор Карстен Георг Хирдес, долгое время наблюдающий за пациентами, страдающими нарушениями речи, в интервью журналу «Вельт» сказал, что люди, которые вдруг неожиданно заговорили на иностранном языке, он знает только из анекдотов. Он не верит в эти лжемедицинские байки.

"Все, кто распространяет обо мне эти нелепости, не знают, как я страдаю от этой ситуации", - сказала Ромберг, выступая по американскому телевидению. Действительно, считают некоторые, было бы очень утомительно весь день говорить с чужим акцентом.

Синдилу поддерживает ее супруг Гленн. Он уже привык к ее акценту и вместе они радуются, что ее здоровью ничто серьезно не угрожает. Ромберг утверждает: "После аварии все могло быть куда хуже. Мой новый акцент, напротив, это как прогулка по парку".  

Источкик: Mail.ru

Google Earth и ученые обнаружили гигантскую каменную ловушку для рыб

"Вампир" во время чумы: уникальная находка археологов

Хирурги достали из желудка мужчины 52 зажигалки

Пьяный командир лайнера с Гергиевым на борту дирижировал израильскими ВВС  

На эту тему
Sibnovosti.ru в Одноклассниках Официальная группа Sibnovosti.ru на Одноклассниках
Новости Новосибирска: Руководство новосибирских МФЦ пообещало справиться с очередями

Руководство новосибирских МФЦ пообещало справиться с очередями

18 Августа 2017 г.
Ажиотаж возник после передачи МФЦ всех прав на оформление сделок с недвижимостью
Новости Новосибирска: Общественная палата Бердска пожаловалась руководству ОНФ на новосибирских «фронтовиков»

Общественная палата Бердска пожаловалась руководству ОНФ на новосибирских «фронтовиков»

18 Августа 2017 г.
Критику благоустройства дворов она считает безосновательной
Новости Новосибирска: В Новосибирской области падают показатели внутреннего туризма

В Новосибирской области падают показатели внутреннего туризма

17 Августа 2017 г.
Но растет число иностранных гостей
Новости Новосибирска: Расходы на новосибирские МФЦ составили 778,3 млн рублей

Расходы на новосибирские МФЦ составили 778,3 млн рублей

17 Августа 2017 г.
За два года центры посетило 4,5 млн человек
Новости Новосибирска: Новосибирские власти выбрали порядок компенсации при строительстве четвертого моста

Новосибирские власти выбрали порядок компенсации при строительстве четвертого моста

17 Августа 2017 г.
Владельцам сносимого жилья предложат только деньги
Новости Новосибирска: Авиакомпания S7 заменит 26 самолетов лайнерами Airbus A320neo

Авиакомпания S7 заменит 26 самолетов лайнерами Airbus A320neo

17 Августа 2017 г.
Компания также эксплуатирует самолеты Boeing 767, Embraer, А319
САМОЕ ЧИТАЕМОЕ
Новости Новосибирска: В Новосибирске частные инвесторы построят два транспортно-пересадочных узла

В Новосибирске частные инвесторы построят два транспортно-пересадочных узла

14 Августа 2017 г.
На станции метро «Речной вокзал» комплекс заработает в этом году, на Гусинобродском шоссе – в 2018-м
Новости Новосибирска: Новосибирский бизнес-центр «Кронос» оценили в 3,2 млрд рублей

Новосибирский бизнес-центр «Кронос» оценили в 3,2 млрд рублей

18 Августа 2017 г.
Оценка была проведена в ходе бакротства ЗАО «Строитель»
Rss_45