Русскому Винни-Пуху исполнилось 50 лет

Главная Культура
Россия
19:07 13 Июля 2010
Автор: САН-Новосибирск
версия для печати Ico_print

Русский Винни-Пух отметил свой 50-летний юбилей. Полвека назад один из самых популярных детских персонажей двадцатого века «заговорил» по-русски. Это произошло 13 июня 1960 года, когда вышла книга «Винни-Пух и все остальные», переведенная на русский язык писателем Борисом Заходером, сообщает ИТАР-ТАСС.

Спустя пять лет, в 1965 году, книга выходит под знакомым всем названием «Винни-Пух и все-все-все», а в 1969 году мультипликатор Федор Хитрук снимает мультфильм про Винни-Пуха. Интересно, что экранный образ медвежонка разительно отличается от книжного.

"У Милна и Заходера это был медвежонок из плюша, набитый опилками, такой уютный, нетолстый. Именно таким он предстает на иллюстрациях британского художника Эрнеста Шепарда и российской Алисы Порет", - рассказала вдова писателя Бориса Заходера.

Писатель, не согласный с Хитруком, не стал вмешиваться в его творчество. Называя мультяшный персонаж «скачущей и прыгающей картофелиной», он в то же время признавал, что это лучшее воплощение образа Винни во всей мировой мультипликации.

Новости Новосибирска: Ара Карапетян возглавил НОВАТ

Ара Карапетян возглавил НОВАТ

15 Января 2018 г.
Нового руководителя представил в Новосибирске министр культуры РФ Владимир Мединский
Новости Новосибирска: Монголы победили на Сибирском фестивале снежных скульптур

Монголы победили на Сибирском фестивале снежных скульптур

9 Января 2018 г.
В Новосибирске подвели итоги конкурса
Новости Новосибирска: «Проект-Согласование» разработает проект реконструкции бывшего новосибирского кинотеатра «Пионер»

«Проект-Согласование» разработает проект реконструкции бывшего новосибирского кинотеатра «Пионер»

13 Декабря 2017 г.
Компания выполнит работы за четыре месяца и 8,7 млн рублей
Новости Новосибирска: Мэрия Новосибирска может сэкономить на проекте реконструкции кинотеатра «Пионер»

Мэрия Новосибирска может сэкономить на проекте реконструкции кинотеатра «Пионер»

11 Декабря 2017 г.
Один из претендентов готов значительно снизить стоимость работ
Новости Новосибирска: Посвященная Сергею Кирову экспозиция вернется в новосибирский музей

Посвященная Сергею Кирову экспозиция вернется в новосибирский музей

30 Ноября 2017 г.
Мэр Анатолий Локоть договорился об этом с министром культуры региона
САМОЕ ЧИТАЕМОЕ
Новости Новосибирска: В Новосибирской области меняется схема обращения с отходами

В Новосибирской области меняется схема обращения с отходами

18 Января 2018 г.
Рабочая группа утвердила ее коррективы
Новости Новосибирска: Ксения Собчак посетит города Сибири

Ксения Собчак посетит города Сибири

16 Января 2018 г.
Телеведущая и политик побывает в Омске, Новосибирске и Томске
Новости Новосибирска: В Новосибирске умер Владимир Дуда

В Новосибирске умер Владимир Дуда

16 Января 2018 г.
Трехкратный чемпион КВН скончался после инсульта
Rss_45