Русскому Винни-Пуху исполнилось 50 лет

Главная Культура
Россия
19:07 13 Июля 2010
Автор: САН-Новосибирск
версия для печати Ico_print

Русский Винни-Пух отметил свой 50-летний юбилей. Полвека назад один из самых популярных детских персонажей двадцатого века «заговорил» по-русски. Это произошло 13 июня 1960 года, когда вышла книга «Винни-Пух и все остальные», переведенная на русский язык писателем Борисом Заходером, сообщает ИТАР-ТАСС.

Спустя пять лет, в 1965 году, книга выходит под знакомым всем названием «Винни-Пух и все-все-все», а в 1969 году мультипликатор Федор Хитрук снимает мультфильм про Винни-Пуха. Интересно, что экранный образ медвежонка разительно отличается от книжного.

"У Милна и Заходера это был медвежонок из плюша, набитый опилками, такой уютный, нетолстый. Именно таким он предстает на иллюстрациях британского художника Эрнеста Шепарда и российской Алисы Порет", - рассказала вдова писателя Бориса Заходера.

Писатель, не согласный с Хитруком, не стал вмешиваться в его творчество. Называя мультяшный персонаж «скачущей и прыгающей картофелиной», он в то же время признавал, что это лучшее воплощение образа Винни во всей мировой мультипликации.

Новости Новосибирска: В Новосибирске проходит фестиваль лэнд арта

В Новосибирске проходит фестиваль лэнд арта

22 Июня 2018 г.
В сквере перед Оперным театром участники фестиваля «Лэнд арт Сибири» завершают работу над композициями из веток и палок. В творческом соревновании участвуют 12 команд по два человека в каждой. В Новосибирск приехали художники из Новокузнецка, Томска, Москвы, Владимира, Барна...
Новости Новосибирска: В историческом здании на набережной Оби в Новосибирске завершилась реставрация

В историческом здании на набережной Оби в Новосибирске завершилась реставрация

21 Июня 2018 г.
Здесь разместится экспозиция дореволюционного Ново-Николаевска
Новости Новосибирска: «Парки Пушкина» открылись в Новосибирске

«Парки Пушкина» открылись в Новосибирске

6 Июня 2018 г.
6 июня во всех районах Новосибирска празднуют День русского языка. Традиционное для города событие проходит в формате так называемого «Парка Пушкина». Главная площадка в Первомайском сквере. Дети и взрослые читают стихи, юноши и девушки в одеждах 19 века предлагают пройти те...
Новости Новосибирска: Самые разные ZNАКИ

Самые разные ZNАКИ

4 Июня 2018 г.
2 июня на площади перед Новосибирским академическим молодежным театром «Глобус» состоялся Х Сибирский фестиваль молодежных субкультур ZNАКИ. Его участники – в фоторепортаже Андрея Чернышова.
Новости Новосибирска: Граффити-фестиваль «Окрашено» завершился в Новосибирске

Граффити-фестиваль «Окрашено» завершился в Новосибирске

4 Июня 2018 г.
Три дня художники из Новосибирска, Омска, Красноярска и Берлина работали на стенах тихого квартала в центре города. Фестиваль проходит во второй раз, в прошлом году мастера стрит-арта расписывали стены на этой же локации. Работы 2017 года можно посмотреть здесь. В этом году вся настенна...
Новости Новосибирска: Участников концерта закрытия фестиваля имени Чайковского приветствовали овациями

Участников концерта закрытия фестиваля имени Чайковского приветствовали овациями

1 Июня 2018 г.
Заключительные концерты 2-го Международного молодежного фестиваля им. П.И. Чайковского прошли в Санкт-Петербурге
САМОЕ ЧИТАЕМОЕ
Новости Новосибирска: Видео: новосибирцы приготовили 125-метровый пирог

Видео: новосибирцы приготовили 125-метровый пирог

24 Июня 2018 г.
Кулинары называют его крупнейшим в России
Новости Новосибирска: Немецкие яблони не прижились на набережной Новосибирска

Немецкие яблони не прижились на набережной Новосибирска

22 Июня 2018 г.
Живым выглядит только одно дерево из 80
Rss_45