Русскому Винни-Пуху исполнилось 50 лет

Главная Культура
Россия
19:07 13 Июля 2010
Автор: САН-Новосибирск
версия для печати Ico_print

Русский Винни-Пух отметил свой 50-летний юбилей. Полвека назад один из самых популярных детских персонажей двадцатого века «заговорил» по-русски. Это произошло 13 июня 1960 года, когда вышла книга «Винни-Пух и все остальные», переведенная на русский язык писателем Борисом Заходером, сообщает ИТАР-ТАСС.

Спустя пять лет, в 1965 году, книга выходит под знакомым всем названием «Винни-Пух и все-все-все», а в 1969 году мультипликатор Федор Хитрук снимает мультфильм про Винни-Пуха. Интересно, что экранный образ медвежонка разительно отличается от книжного.

"У Милна и Заходера это был медвежонок из плюша, набитый опилками, такой уютный, нетолстый. Именно таким он предстает на иллюстрациях британского художника Эрнеста Шепарда и российской Алисы Порет", - рассказала вдова писателя Бориса Заходера.

Писатель, не согласный с Хитруком, не стал вмешиваться в его творчество. Называя мультяшный персонаж «скачущей и прыгающей картофелиной», он в то же время признавал, что это лучшее воплощение образа Винни во всей мировой мультипликации.

Новости Новосибирска: Новосибирский театр оперы и балета возглавил Вячеслав Стародубцев

Новосибирский театр оперы и балета возглавил Вячеслав Стародубцев

19 Октября 2017 г.
Владимир Кехман может остаться в театре худруком
Новости Новосибирска: Писатель начал сбор подписей в защиту дома Янки Дягилевой в Новосибирске

Писатель начал сбор подписей в защиту дома Янки Дягилевой в Новосибирске

19 Октября 2017 г.
Василий Авченко считает, что этот дом может стать рок-музеем
Новости Новосибирска: Мультимедийный исторический парк откроется в Новосибирске в ноябре

Мультимедийный исторический парк откроется в Новосибирске в ноябре

12 Октября 2017 г.
Стоимость проекта оценивается в полмиллиарда рублей
Новости Новосибирска: The Beatles шагают по Новосибирску

The Beatles шагают по Новосибирску

9 Октября 2017 г.
Томскую скульптуру установили на время выставки современного искусства
Новости Новосибирска: Премьера «Матильды» в Новосибирске прошла с аншлагом и без происшествий

Премьера «Матильды» в Новосибирске прошла с аншлагом и без происшествий

22 Сентября 2017 г.
Фильм посмотрели несколько сотен зрителей
Новости Новосибирска: Губернатор Новосибирской области пойдет смотреть «Матильду», мэр премьеру проигнорирует

Губернатор Новосибирской области пойдет смотреть «Матильду», мэр премьеру проигнорирует

21 Сентября 2017 г.
Новосибирские кинотеатры усиливают меры безопасности перед показом «Матильды»
САМОЕ ЧИТАЕМОЕ
Новости Новосибирска: Зарплаты новосибирских сельских чиновников вырастут в полтора раза

Зарплаты новосибирских сельских чиновников вырастут в полтора раза

17 Октября 2017 г.
Бюджет Новосибирской области 2018 года прошел процедуру публичных слушаний
Новости Новосибирска: Мэр Красноярска отказался от участия в выборах градоначальника

Мэр Красноярска отказался от участия в выборах градоначальника

18 Октября 2017 г.
Коллеги-чиновники назвали заявление Эдхама Акбулатова «непростым решением»
Новости Новосибирска: На Михайловской набережной в Новосибирске посадили немецкие яблони

На Михайловской набережной в Новосибирске посадили немецкие яблони

16 Октября 2017 г.
Открытие набережной назначено на 26 октября
Rss_45